1
00:00:17,110 --> 00:00:19,160
නෑ මල්ලි ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕනද
කිසිවක්?

2
00:00:19,810 --> 00:00:21,190
නැහැ, ස්කොට්, මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.

3
00:00:23,350 --> 00:00:26,420
ඉතින් මගෙන් කීයද කියලා අහන්න ඕන නෑනේ
ඒ දියමන්ති වටිනවද?

4
00:00:30,450 --> 00:00:31,650
මොකද මට ඔයාට දෙන්න බැරි නිසා.

5
00:00:35,990 --> 00:00:37,040
ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න.

6
00:00:49,710 --> 00:00:51,050
මගේ සහකරු රැගෙන යාම.

7
00:00:53,070 --> 00:00:55,420
මම බර අඩු කළා. ඔයාට තියෙනවා. ඔයාට තියෙනවා
බර අඩු විය.

8
00:00:57,750 --> 00:00:59,250
ඔයා හිතනවද ඒ මිනිස්සු නැතිවෙලා කියලා?

9
00:00:59,830 --> 00:01:00,880
නැත.

10
00:01:01,350 --> 00:01:04,000
අපි අලුත් මිතුරන් ඇති කර ගන්නෙමු. ඔව්, මම
අප කළ යුතු යැයි සිතන්න.

11
00:01:12,590 --> 00:01:13,790
A කණ්ඩායමට මොකද?

12
00:01:15,750 --> 00:01:16,800
ඔවුන් ඔබව දන්නේ නැහැ.

13
00:01:17,280 --> 00:01:19,630
අනික අපිට Arkady ගෙන් කරදර ඕන නෑ
උලියානොව්.

14
00:01:19,880 --> 00:01:21,140
ඔබ සමහරක් බලාපොරොත්තු වූවාද?

15
00:01:21,640 --> 00:01:23,160
උලියානොව් සෑම විටම ඔහුගේ කැපුම ලබා ගනී.

16
00:01:23,380 --> 00:01:24,640
ඔබ එසේ නොකළහොත් අපි නොකියමු.

17
00:01:26,060 --> 00:01:27,139
හොඳම

18
00:01:27,140 --> 00:01:34,080
මොස්කව්හි කොකේන්.

19
00:01:34,380 --> 00:01:35,580
හරි හරී? හරි.

20
00:01:37,300 --> 00:01:38,350
මුදල්.

21
00:01:39,200 --> 00:01:40,280
ඔබ එය ගෙනාවාද?

22
00:01:40,540 --> 00:01:41,590
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

23
00:01:41,591 --> 00:01:44,339
මම ගෙනාවේ නැහැ. ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
ඒක ගේන්න, ඩේව්.

24
00:01:44,340 --> 00:01:45,390
මම ගෙනාවේ නැහැ.

25
00:01:45,391 --> 00:01:49,979
සමාවෙන්න. හේයි, ඒක අඳින්න ඕන නෑ.
ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න. ගන්න ඕනද

26
00:01:49,980 --> 00:01:51,180
චෙක්පතක් හෝ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්?

27
00:01:52,300 --> 00:01:53,800
හේයි. හේයි. නෑ නෑ නෑ. ඔබ එය කරන්න.

28
00:01:54,760 --> 00:01:55,810
ඔයා අපිව සෙට් කරන්න.

29
00:01:56,720 --> 00:01:57,980
වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා.

30
00:01:58,560 --> 00:01:59,780
වෙඩි තියන්න එපා. මට යන්න පුළුවන්.

31
00:02:01,880 --> 00:02:03,360
ලුන්ඩ් මහතා. ලුන්ඩ් මහතා.

32
00:02:03,740 --> 00:02:04,790
මහතා

33
00:02:05,240 --> 00:02:06,290
ලුන්ඩ්.

34
00:02:06,660 --> 00:02:08,950
ඇත්තටම මේක මගේ ශක්තියට උදව් කරන්නේ නැහැ.
යන්න, යන්න.

35
00:02:08,979 --> 00:02:10,179
වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා.

36
00:02:17,610 --> 00:02:19,230
ක්රිස්තුස්! එය ජීවමානයි! එය ජීවමානයි!

37
00:02:19,231 --> 00:02:20,329
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

38
00:02:20,330 --> 00:02:21,189
ඔහුට වෙඩි තියන්න?

39
00:02:21,190 --> 00:02:22,829
මම හිතන්නේ ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැහැ,
මයිකල්.

40
00:02:22,830 --> 00:02:25,840
මැරෙන එක මේ මෙහෙයුමේ කොටසක් නෙවෙයි. අපි
මැරෙන්නේ නැහැ දෙවියනේ.

41
00:02:37,790 --> 00:02:38,840
කුමක් ද?

42
00:02:41,930 --> 00:02:43,530
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

43
00:02:43,910 --> 00:02:46,140
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
එංගලන්තය?

44
00:03:06,820 --> 00:03:11,629
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

45
00:03:11,630 --> 00:03:13,070
ඔව්. හරි, ඉන්න.

46
00:03:19,350 --> 00:03:20,400
නවත්වන්න.

47
00:03:21,350 --> 00:03:25,130
ඊළඟ වතාවේ මම රිය පදවනවා.

48
00:03:26,670 --> 00:03:28,870
අපි බොල්ෂෝයි සොයන්නෙමු.

49
00:03:40,780 --> 00:03:42,580
මට ඕන ඔයා පැනලා යන්න විතරයි.

50
00:03:43,620 --> 00:03:46,040
සහ වඩා හොඳ වේගය කුමක්ද.

51
00:03:46,600 --> 00:03:48,380
වඩා හොඳ වේගය කවුද?

52
00:03:48,740 --> 00:03:50,180
එක ඔයාව නවත්තන්න.

53
00:05:01,040 --> 00:05:02,090
ඒක කොපි කරන්න.

54
00:05:03,391 --> 00:05:05,379
ඔවුන් ඇතුලේ.

55
00:05:05,380 --> 00:05:07,620
මට නේටෝව සහ වයිට්හෝල් මාර්ගගතව අවශ්‍යයි
පහක්.

56
00:05:08,460 --> 00:05:09,510
සර්.

57
00:05:20,600 --> 00:05:23,430
මේ නරක මිනිසාගේ නැව තරම් විනෝදජනක නොවේ
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.

58
00:05:24,970 --> 00:05:29,229
පැය 48 කට පෙර, අල්-සහාරි ත්‍රස්තවාදීන්
බුඩාපෙස්ට් හි බ්‍රිතාන්‍ය තානාපති කාර්යාලයට පහර දුන්නේය

59
00:05:29,230 --> 00:05:30,750
NATO දෘඪ තැටියක් ක්ලෝන කර ඇත.

60
00:05:30,970 --> 00:05:35,070
ක්ලෝනයෙන් ID ස්පන්දනයක් අනාවරණය විය
යමෙකු එයට ප්‍රවේශ වීමට උත්සාහ කළ විට.

61
00:05:35,330 --> 00:05:37,310
හොඳයි, එම දෘඪ තැටිය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

62
00:05:38,890 --> 00:05:42,150
ස්පන්දනය බ්ලැක් බෙයාර් වෙත සොයා ගෙන ඇත
මෙහි රුසියාවේ බන්ධනාගාරය.

63
00:05:46,970 --> 00:05:48,020
පුද්ගලිකව පවත්වාගෙන යනවා.

64
00:05:48,430 --> 00:05:50,670
Arkady නමින් මාෆියා ලොක්කා
උලියානොව්.

65
00:05:50,990 --> 00:05:53,520
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සිට පහළ සියලු දෙනා ක්‍රියාත්මකයි
ඔහුගේ වැටුප් ලේඛනය.

66
00:05:57,330 --> 00:06:02,330
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති මූලාශ්රයක් තහවුරු කර ඇත
උලියානොව් අල් සුහාරි සමඟ වැඩ කරයි.

67
00:06:04,030 --> 00:06:05,080
ඒ කියන්නේ කවුද?

68
00:06:05,730 --> 00:06:06,780
මුලින්ම ඇමරිකානු.

69
00:06:10,770 --> 00:06:12,350
මගුලක්.

70
00:06:13,830 --> 00:06:15,390
හරි හරි හරි හරි.

71
00:06:21,370 --> 00:06:22,810
ඒ ඔයාගේ අම්මගේ නම්බර් එක.

72
00:06:22,910 --> 00:06:23,960
ඩේමියන්.

73
00:06:30,140 --> 00:06:35,660
ඔවුන්ට ෆයර්වෝල් තුනක් සිදුරු කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔවුන්ට නේටෝ මධ්‍යස්ථානයට ප්‍රවේශ වීමට පෙර.

74
00:06:35,940 --> 00:06:38,320
ක්‍රමයක් නෑ... එයාලට බැරි උනා ඒත්
මේ මිනිසාට පුළුවන්.

75
00:06:39,920 --> 00:06:44,479
දැනට පරිගණක හැකර් එරික් ඇන්ඩර්සන්
එක්සත් ජනපදයට පිටුවහල් කෙරේ . සඳහා

76
00:06:44,480 --> 00:06:46,710
ආශ්‍රිත මෙහෙයුම් වල ඉන්ටෙල් කාන්දු වීම
ඉරානය.

77
00:06:47,600 --> 00:06:51,499
ඇන්ඩර්සන් සිටියේ අවම ආරක්‍ෂාවකය
ඔහු සිටින විට දින තුනකට පෙර බන්ධනාගාරය

78
00:06:51,500 --> 00:06:52,820
Black Bear වෙත මාරු කරන ලදී.

79
00:06:56,950 --> 00:06:59,590
ගැහැණු ළමයෙකුගේ අංකය අමතක නොකරන්න. මොකක්ද
මේකත් එක්ක?

80
00:07:01,050 --> 00:07:02,250
මොකක් හරි වෙනස්.

81
00:07:02,570 --> 00:07:03,620
කොල්ලා.

82
00:07:04,650 --> 00:07:05,700
විශේෂ ආකාරයේ.

83
00:07:06,170 --> 00:07:10,150
ඔබ රුසියානුවන් දැනුවත් කර තිබේද?

84
00:07:11,690 --> 00:07:13,030
නිල වශයෙන්, නැත.

85
00:07:13,430 --> 00:07:16,990
කුලියානොව්ට ෆෙඩරල් භාගයක් ද ඇත
ඔහුගේ සාක්කුවේ ආරක්ෂක සේවය.

86
00:07:17,250 --> 00:07:19,670
ඒත් මට අනිත් භාගය ඇතුලේ මිනිහෙක් ඉන්නවා
FSB හි.

87
00:07:23,091 --> 00:07:27,539
පළමු ෆයර්වෝලය විනාඩි 15 ක් බිඳී ගියේය
කලින්.

88
00:07:27,540 --> 00:07:32,159
මේ ඇන්ඩර්සන්ව නවත්වන්න වෙනවා. මගේ මිනිස්සු
දැනටමත් බ්ලැක් බෙයාර් තුළ ඇණවුම් සමඟ

89
00:07:32,160 --> 00:07:34,080
ධාවකය විනාශ කර ඇන්ඩර්සන් ඉවත් කරන්න.

90
00:07:35,640 --> 00:07:36,960
නැත්නම් බැරිනම් මරලා දාන්න.

91
00:07:44,511 --> 00:07:46,039
සුරකින්න

92
00:07:46,040 --> 00:07:52,999
දුෂ්කර

93
00:07:53,000 --> 00:07:54,050
ධාවනය කර පිටතට යන්න.

94
00:07:54,830 --> 00:07:56,090
ඒක මට නියමයි මචන්.

95
00:08:00,750 --> 00:08:01,800
ඒ ඇන්ඩර්සන්.

96
00:08:03,790 --> 00:08:05,510
කොහොමත් අපි මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?

97
00:08:06,650 --> 00:08:09,360
අපි ඔහුගේ සිරගෙදර තිබූ මුදල් නොවේ
හෝ මිය ගිය මතක සටහන්.

98
00:08:10,661 --> 00:08:15,349
ඔබට ටිකක් අනවශ්‍ය අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
අවධානය?

99
00:08:15,350 --> 00:08:16,400
ඔව්.

100
00:08:16,910 --> 00:08:17,960
වැඩේ කරමු.

101
00:08:18,150 --> 00:08:21,210
ඇයි? ඔබ සැමදා දිනුම්. මම දන්නවා. ඒකයි
මම එය කිරීමට කැමතියි. ඉදිරියට එන්න.

102
00:08:22,830 --> 00:08:23,880
එකක්, දෙකක්.

103
00:08:24,940 --> 00:08:25,990
මම එය දැනගත්තා.

104
00:08:25,991 --> 00:08:29,799
මම ඒ ෆෝන් එක උදුරගන්නවා. එය වගේ
ඒ දෙවිවරු හැකර් බෝයිගෙන්.

105
00:08:29,800 --> 00:08:32,200
ඔයා එයාව අල්ලගන්න. ඔබට නපුරු එල්ව්ස් අවශ්‍යද?
ඔව්.

106
00:08:33,620 --> 00:08:35,060
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක මට හොඳක් වෙයි කියලා.

107
00:08:35,740 --> 00:08:36,790
ඔබට විශ්වාසද, මයික්?

108
00:08:38,780 --> 00:08:39,919
ඔව්. කමක් නැහැ.

109
00:08:41,860 --> 00:08:42,910
එයාව ගන්න.

110
00:08:48,220 --> 00:08:49,270
මහත්තයෝ.

111
00:08:52,020 --> 00:08:53,070
මට සමාවෙන්න.

112
00:08:53,581 --> 00:08:56,139
අපි හැමෝටම එකට ඉන්න බැරිද?

113
00:08:56,140 --> 00:08:58,240
ඒයි, ඔයා දන්නවද අපි කවුද කියලා?

114
00:08:58,520 --> 00:08:59,780
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.

115
00:09:00,040 --> 00:09:01,090
ඔව්, විශාල පච්ච.

116
00:09:02,180 --> 00:09:03,230
පුංචි පුක.

117
00:09:03,380 --> 00:09:04,820
ඔව්, මට හොඳ අදහසක් ආවා.

118
00:09:37,360 --> 00:09:38,410
මෙන්න ඔබව එළියට ගන්න.

119
00:09:38,960 --> 00:09:40,340
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මා දන්නේ කෙසේද?

120
00:09:41,480 --> 00:09:44,240
ඔබ මෙහෙයුම් වල කාන්දු වූ එම ඉන්ටෙල්
ඉරානය?

121
00:09:44,241 --> 00:09:48,899
ඔබ පහ පිළිබඳ තොරතුරු රඳවා තබා ඇත
විය හැකි රහසිගත ක්‍රියාකාරීන්

122
00:09:48,900 --> 00:09:49,950
නොඑසේ නම්.

123
00:09:50,300 --> 00:09:51,740
දැන් වෙන කවුද ඒක දන්නේ?

124
00:09:56,000 --> 00:09:57,440
Nato Hard Drive, එය කොහෙද?

125
00:09:57,760 --> 00:09:58,810
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

126
00:09:58,811 --> 00:10:02,199
ඔබ අවසන් වූ විට, ඔවුන් මරා දමනු ඇත
ඔබ.

127
00:10:02,200 --> 00:10:03,250
එයාලට මගේ යාළුවෝ ඉන්නවා.

128
00:10:03,860 --> 00:10:06,150
මම ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් එසේ ය
ඔක්කොම මැරිලා.

129
00:10:06,151 --> 00:10:09,319
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙයි කියලා
ඔබ සිටින විට ඔබේ මිතුරන් යනවා

130
00:10:09,320 --> 00:10:10,370
ඉවරද?

131
00:10:10,371 --> 00:10:14,379
ඔබ එම අවසාන ෆයර්වෝලය බිඳ දමන්න,
ඔබ සහ අහිංසක මිනිසුන් ගොඩක්

132
00:10:14,380 --> 00:10:15,430
මැරෙන්න යනවා.

133
00:10:16,240 --> 00:10:17,290
එය සත්‍යයකි.

134
00:10:18,600 --> 00:10:20,660
ඉතින් ඔබේ මිතුරන්, ඔවුන් කොහෙද?

135
00:10:20,940 --> 00:10:21,990
මම දන්නේ නැහැ.

136
00:10:22,540 --> 00:10:24,040
මම ඒවා දැක්කේ වීඩියෝ ලින්ක් එකකින් විතරයි.

137
00:10:24,720 --> 00:10:26,940
ඔවුන් සිටියේ කිසියම් හිස් පිහිනුම් තටාකයක ය.

138
00:10:27,180 --> 00:10:29,650
එකක හමුදා ලාංඡනයක් තිබුණා
බිත්ති.

139
00:10:33,320 --> 00:10:34,370
යම් කාලයක් මිලදී ගන්න.

140
00:10:35,530 --> 00:10:36,730
අපි ඔබේ මිතුරන් සොයා ගන්නෙමු.

141
00:10:37,670 --> 00:10:39,170
ඔබට ඔබේ දේ බලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

142
00:10:40,770 --> 00:10:41,820
ඔව්.

143
00:10:42,610 --> 00:10:43,660
මයික්!

144
00:10:44,090 --> 00:10:45,140
මයික්!

145
00:10:46,610 --> 00:10:47,660
නවත්වන්න!

146
00:10:48,410 --> 00:10:49,650
මයික්! නවත්වන්න!

147
00:10:49,890 --> 00:10:50,940
මට ඒක කරන්න බෑ!

148
00:10:51,210 --> 00:10:52,260
මගෙන් අයින් වෙන්න.

149
00:10:52,710 --> 00:10:53,760
මෙහේ එන්න.

150
00:10:53,790 --> 00:10:56,190
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

151
00:10:57,130 --> 00:10:58,180
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

152
00:11:08,679 --> 00:11:12,380
සහ වලසා, සඳහා තැනක් නැත
දුර්වලකම.

153
00:11:15,260 --> 00:11:21,100
ඔයාට කියන්න මම ඔයාගේ බෙල්ල කපන්න ඕනේ කියලා?
මගුලක්.

154
00:11:29,200 --> 00:11:30,260
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් විය.

155
00:11:31,720 --> 00:11:33,580
හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් යයි.

156
00:11:34,880 --> 00:11:36,680
ඔබ හිතනවාද අපේ ආවරණය පවතිනු ඇතැයි?

157
00:11:37,940 --> 00:11:41,260
ඔබ දිගටම එසේ වාඩි වුවහොත්,
සමහරවිට නැහැ.

158
00:11:43,760 --> 00:11:48,040
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

159
00:11:49,220 --> 00:11:51,680
ඔබේ පහසුකමේ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?

160
00:11:52,240 --> 00:11:54,290
ඔබගේ කාර්යය බොහෝ දුරට අවසන් විය යුතුය
දැන්

161
00:11:55,060 --> 00:11:57,600
ඔබේ කාර්යය වන්නේ මට ලබා දීමයි
අවශ්යයි.

162
00:11:58,860 --> 00:11:59,910
තවත් කිසිවක් නැත.

163
00:12:00,820 --> 00:12:03,880
ඇන්ඩර්සන් අවසන් වූ විට, ඔහු සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
මාරු කළා.

164
00:12:04,260 --> 00:12:06,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩොක්ටර්.

165
00:13:03,899 --> 00:13:05,660
මොකක්ද ඔතන උනේ?

166
00:13:06,280 --> 00:13:07,330
ඔයා හොඳින්ද?

167
00:13:07,860 --> 00:13:08,910
මම එතන උඩ ඉන්නවා.

168
00:13:09,540 --> 00:13:10,590
මම පිච්චිලා.

169
00:13:12,460 --> 00:13:14,200
ඔබ එය එකට තබා ගත යුතුයි, හරිද?

170
00:13:14,420 --> 00:13:15,900
මට ගණන් ගන්න බෑ.

171
00:13:16,740 --> 00:13:17,790
මෙතන නැහැ.

172
00:13:18,380 --> 00:13:20,240
එය කොපමණ දියමන්ති විකුණයිද?

173
00:13:22,520 --> 00:13:23,570
මම කරලා ඉවරයි.

174
00:13:27,840 --> 00:13:28,890
ඔබ දෙස බලන්න.

175
00:13:39,660 --> 00:13:44,719
හේයි, ඔබ දකින ඕනෑම දෙයක් ගැන හෝ කතා කරන්න
සිරමැදිරියේදී අහන්න, ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්

176
00:13:44,720 --> 00:13:45,379
පැහැදිලිද?

177
00:13:45,380 --> 00:13:46,430
හහ්?

178
00:13:46,820 --> 00:13:48,560
මම ඔබේ බෙල්ල කපන්නට පෙර නොවේ!

179
00:13:50,080 --> 00:13:51,130
මෙහේ එන්න.

180
00:13:51,620 --> 00:13:52,760
මෙහේ එන්න.

181
00:13:52,761 --> 00:13:54,359
මෙහේ එන්න.

182
00:13:54,360 --> 00:13:55,720
මෙහේ එන්න.

183
00:13:56,380 --> 00:13:59,690
අපි මෙතනට ආවේ වෙන මොනවද, හාහ්? වෙනත් ඕනෑම
කුඩා විස්මයන්? අතහරින්න!

184
00:14:00,200 --> 00:14:01,250
නවත්වන්න!

185
00:14:08,680 --> 00:14:09,730
එය කදිමයි.

186
00:14:11,100 --> 00:14:12,200
මගේ පාට වගේ.

187
00:14:14,320 --> 00:14:15,370
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?

188
00:14:16,780 --> 00:14:17,830
ඔව්.

189
00:14:19,600 --> 00:14:20,650
වාව්.

190
00:14:21,180 --> 00:14:23,020
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

191
00:14:24,800 --> 00:14:25,850
ඔයාගේ?

192
00:14:26,820 --> 00:14:29,100
ඔබේ කිසිම මගුලක් ව්‍යාපාරයක් නොවේ. පහසුයි.

193
00:14:29,101 --> 00:14:32,619
ඒ හුදකලා සිරකඳවුරෙන් ඔබව කිසිදා ගෙන නොයන්න
රාත්රී.

194
00:14:32,620 --> 00:14:33,700
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

195
00:14:34,020 --> 00:14:36,440
රුසියානු බන්ධනාගාරයේදී ඔවුන් මිනිසෙකු මරා දමයි
අඩු.

196
00:14:36,720 --> 00:14:37,770
සන්සුන් වන්න.

197
00:14:38,320 --> 00:14:39,640
ඔබේ රහස අප වෙනුවෙන් තිබේ.

198
00:14:43,440 --> 00:14:44,490
ඔක්කොම හොඳයි.

199
00:14:46,180 --> 00:14:49,940
මචන්, මම බිහිරි සහ අන්ධයි.

200
00:14:52,800 --> 00:14:56,780
ඔබට සියලු අරමුදල් මාරු කර වසා දැමීමට අවශ්‍ය වේ
මෙම එක් එක් ගිණුම?

201
00:15:05,320 --> 00:15:06,370
ගැටලුවක් තිබේ.

202
00:15:07,660 --> 00:15:12,040
මුදල ලබා දී, අපි ධාවනය කිරීමට බැඳී සිටිමු
සමහර CFT චෙක්පත්.

203
00:15:12,320 --> 00:15:14,140
කොහොමත් මම ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙන්න පුළුවන්.

204
00:15:14,480 --> 00:15:17,860
නැත, නමුත් ... අත්දැකීම් රැවටිලිකාර විය හැකිය.

205
00:16:11,110 --> 00:16:17,389
ස්ටන්ට් සමඟ ඔබ මිදුලේ අදින්න, ඒ
ඔබ හැර, ඔබ මාරු කළ හැක

206
00:16:17,390 --> 00:16:18,950
වාසනාවන්තයි. නැත්නම් මුස්ලිම් කෙනෙක්.

207
00:16:20,410 --> 00:16:22,590
නැත්නම් මුස්ලිම් කෙනෙක්. මම දන්නේ නැහැ.

208
00:16:23,450 --> 00:16:29,270
ඒත් සමහර වෙලාවට මේ මුස්ලිම් අය එනවා
මාරුවීම් අධීක්ෂණය කිරීමට ජපන්.

209
00:16:29,920 --> 00:16:32,760
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් තමාගේම දේ ගන්නේ නැත.

210
00:16:33,400 --> 00:16:34,460
ඔහුට නමක් තිබේද?

211
00:16:37,560 --> 00:16:40,240
හසාන්. රීසා හසාන්.

212
00:16:40,740 --> 00:16:41,790
මාරු කළේ කොහේද?

213
00:16:42,320 --> 00:16:43,370
නෑ සර්.

214
00:16:44,020 --> 00:16:48,320
ඒත් ඔයා ගියාට පස්සේ කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔබ නැවතත්.

215
00:17:10,440 --> 00:17:14,230
ඇන්ඩර්සන් එය මන්දගාමී කරයි, නමුත් එය එසේ ය
දෙවන ෆයර්වෝලයෙන් අඩක්.

216
00:17:14,500 --> 00:17:15,550
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

217
00:17:15,880 --> 00:17:18,099
කමලි, මගේ කට්ටිය ඒකෙන් උස්සලා
FSB.

218
00:17:26,319 --> 00:17:28,620
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ? බලන්න, මට නැහැ
අදහස

219
00:17:28,900 --> 00:17:31,070
වෑන් බර්ග් දැනටමත් ගුවන් යානයක සිට ඇත
බර්ලින්

220
00:17:42,890 --> 00:17:43,940
පිලිප් ලොක්?

221
00:17:44,010 --> 00:17:45,330
ඔව්, ඒ මම.

222
00:17:45,850 --> 00:17:46,900
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

223
00:17:47,050 --> 00:17:48,490
අපිට තව කල් ඕන වෙයි.

224
00:17:48,570 --> 00:17:49,620
ඔව්?

225
00:17:50,250 --> 00:17:52,050
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් ඔහුගේ මිතුරන් අල්ලාගෙන සිටින බවයි.

226
00:17:52,230 --> 00:17:54,430
ඔහු යම් ආකාරයක හැකර්වරයෙකුගේ කොටසකි
ගමනාගමනය.

227
00:17:54,431 --> 00:17:57,029
ඔවුන් බව ඔහු දන්නා තුරු ඔහු අපට උදව් නොකරනු ඇත
ආරක්ෂිතයි.

228
00:17:57,030 --> 00:17:58,290
මම ඒවා වීඩියෝ එකකින් දැකලා තියෙනවා.

229
00:17:58,490 --> 00:17:59,750
එය හිස් කළ තටාකයකි.

230
00:18:00,490 --> 00:18:01,670
හමුදා ලාංඡන.

231
00:18:03,670 --> 00:18:06,230
ඒ වගේම රීසා කියලා කෙනෙක් ගැනත් අපිට ආරංචි වුණා
හසන්.

232
00:18:06,231 --> 00:18:10,549
ඔහුට එය සමඟ යමක් කළ හැකි විය.
අතුරුදහන් වූ සිරකරුවන් ගැන යමක්.

233
00:18:10,550 --> 00:18:12,470
Zuhairi ගේ ප්රධාන ලුතිනන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

234
00:18:12,560 --> 00:18:13,610
ඔබට කළ හැකි දේ සොයා බලන්න.

235
00:18:15,040 --> 00:18:16,090
සවන් දෙන්න.

236
00:18:17,200 --> 00:18:19,060
මයිකල්ගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ආවා.

237
00:18:19,780 --> 00:18:21,980
ඔහු නියුරොටොක්සින් වලට නිරාවරණය වී ඇත,
ස්කොට්.

238
00:18:23,220 --> 00:18:24,270
ඔහු කොහොමද?

239
00:18:25,160 --> 00:18:26,210
අංශභාගයද?

240
00:18:28,080 --> 00:18:31,920
ඔව්, මම කිව්වේ ... මගේ උපදෙස ඔබ එසේ නොකරන්න
ඔහුට කියන්න, නමුත් එය ඔබගේ ඇමතුමයි, ස්කොට්.

241
00:18:33,460 --> 00:18:38,700
ඔහු බොහෝ විට අවසාන චක්‍රයේ සිටී. ඔහු නම්
එනම්, ඔහු වේගයෙන් පිරිහී යනු ඇත.

242
00:18:39,540 --> 00:18:41,460
එය දවසක් විය හැකිය, සමහර විට දෙකක්.

243
00:18:41,461 --> 00:18:44,509
අප කුමක් කළ යුතුද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
කියලා?

244
00:18:44,510 --> 00:18:47,430
සර්, කමලි වෑන් බර්ග්ව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

245
00:18:47,930 --> 00:18:48,980
ඔහු හමුවීමට අවශ්යයි.

246
00:18:51,150 --> 00:18:52,670
ප්‍රතිවිෂ, ස්කොට් තියෙනවා.

247
00:18:52,910 --> 00:18:55,800
ඔව්, ඔබේ FSB පුද්ගලයා අපව ලබා නොගන්නේ නම්
වෙලාවට මෙතනින්.

248
00:18:55,950 --> 00:18:58,900
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වූ වහාම, ඔබ කරන්නම්
මුලින්ම දැන ගන්න.

249
00:18:59,470 --> 00:19:00,890
සර්, හුසාර් කොහෙද?

250
00:19:10,190 --> 00:19:11,240
ඔහ්, හොඳයි, මචෝ.

251
00:19:51,600 --> 00:19:53,040
නිහඬව ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න.

252
00:19:55,180 --> 00:19:58,600
ඔහු ඩොලර් 500,000 බැගින් පිරිනමයි.

253
00:19:58,960 --> 00:20:01,520
ඔබ ඒවා ඔබම තබා ගැනීමට යන්නේ,
හා?

254
00:20:20,961 --> 00:20:24,459
ඒ අපිරිසිදු කුඩා ගල් ඔබ දන්නවාද?

255
00:20:24,460 --> 00:20:26,320
ඒවා මිලෙන් දෙකක සාස් ටිකක් වටිනවා.

256
00:20:27,440 --> 00:20:28,490
අපොයි.

257
00:20:32,560 --> 00:20:33,840
ඩේමියන්. හ්ම්?

258
00:20:35,060 --> 00:20:37,890
ඔයාට කියන්න ඕන මොකක්ද ඒ ෆෝන් එක කියලා
අංකය සියල්ල ගැනද?

259
00:20:39,360 --> 00:20:40,980
එක කාලෙක මම අපතයෙක්.

260
00:20:41,200 --> 00:20:42,250
එකමත් එක කලෙක.

261
00:20:47,000 --> 00:20:48,050
මේ කෙල්ල හිටියා.

262
00:20:48,800 --> 00:20:49,850
මම ඇයව ගැබ් ගත්තා.

263
00:20:49,851 --> 00:20:54,589
එය ඇයට මොනතරම් යහපතක් වේද?
ළමයෙක්, ඔයා දන්නවද?

264
00:20:54,590 --> 00:20:55,790
ඔබ ඒවා මත වැඩ කළාද?

265
00:21:02,490 --> 00:21:03,540
ඔව්.

266
00:21:05,850 --> 00:21:07,130
මගේ ආඩම්බර මොහොත නොවේ.

267
00:21:09,750 --> 00:21:10,800
බියකරු සිතුවිල්ල.

268
00:21:12,490 --> 00:21:14,110
ඔයාට ළමයෙක් හදන්න පුළුවන් කියන අදහස.

269
00:21:23,880 --> 00:21:25,990
මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණු අතර මට නරක ආරංචියක් ලැබුණි
පුවත්.

270
00:21:27,560 --> 00:21:29,610
ශුභාරංචිය නම් ඔබට ඔබේ අහිමි නොවීමයි
මනස.

271
00:21:32,500 --> 00:21:33,880
සහ නරක ආරංචිය කුමක්ද?

272
00:21:37,260 --> 00:21:38,310
ඔයා අසනීපෙන්.

273
00:21:39,060 --> 00:21:40,110
ඇත්තටම අසනීපයි.

274
00:21:43,360 --> 00:21:45,950
ඔබ යම් ආකාරයක ආසාදනයකට ගොදුරු වී ඇත
නියුරොටොක්සින්.

275
00:21:49,080 --> 00:21:51,370
ඔබට ඔබේ දෑත් පදම් කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔව්.

276
00:21:52,300 --> 00:21:54,350
ඉතා ඉක්මනින් එය ඔබ වෙත යාමට නියමිතයි
කකුල්.

277
00:21:55,280 --> 00:21:57,080
ඒ වගේම එය ඔබේ පෙණහලුවලට ඇතුල් වෙනවා.

278
00:22:01,040 --> 00:22:03,390
ඒ කටු ඒකේ තවත් කෑල්ලක්ද
ක්ෂේත්රයේ?

279
00:22:05,560 --> 00:22:06,610
ආයුබෝවන්?

280
00:22:56,910 --> 00:22:57,960
අපොයි.

281
00:22:58,310 --> 00:23:02,909
අල්-සුහාරි මට නියෝග කළා සියල්ල වසා දමන්න
ඔහුගේ ගිණුම්. මේ මනුස්සයා මාත් එක්ක ආවා, සහ

282
00:23:02,910 --> 00:23:06,930
මට විශ්වාසයි ඔහු මාව මරන්න අණ කළා කියලා
එය සිදු කළ පසු.

283
00:23:07,230 --> 00:23:08,630
ඇයි? සීඅයිඒ?

284
00:23:08,890 --> 00:23:09,940
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

285
00:23:10,690 --> 00:23:13,330
අල්-සුහාරිගේ ජනතාව ද්‍රෝහියෙකු යැයි සැක කරති.

286
00:23:13,331 --> 00:23:19,049
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම එයාට දාන්න දෙන්න තිබුණා කියලා
මුලින්ම මා හරහා වෙඩි උණ්ඩයක්? මම මගුලයි

287
00:23:19,050 --> 00:23:20,100
නිසැකවම.

288
00:23:23,650 --> 00:23:25,550
ඔවුන් මාව මරයි.

289
00:23:25,551 --> 00:23:26,979
මට දරුවෙක් ඉන්නවා.

290
00:23:26,980 --> 00:23:28,030
මට දෙකක් තිබුණා.

291
00:23:29,180 --> 00:23:30,360
මට දැන් එකක් තියෙනවා.

292
00:23:31,040 --> 00:23:32,540
ඒක නිසා නේද අපි මෙහෙම කරන්නේ ලියෝ?

293
00:23:34,160 --> 00:23:35,210
හ්ම්?

294
00:23:37,240 --> 00:23:39,120
ඔබ මට ස්පර්ශය ලබා දිය යුතුයි.

295
00:24:01,680 --> 00:24:02,730
යන්න! යන්න! යන්න!

296
00:24:07,000 --> 00:24:13,520
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

297
00:24:13,820 --> 00:24:15,660
ඇන්ඩර්සන් අවසන් ෆයර්වෝලයට විසි කළේය.

298
00:24:15,920 --> 00:24:17,660
නමුත් ක්රියාවලිය මන්දගාමී වී ඇත.

299
00:24:18,040 --> 00:24:22,399
මේ අතර, අපි නිරීක්ෂණය කළා
මිලිටරි සහ නාගරික සියලු චලනයන්

300
00:24:22,400 --> 00:24:23,720
ප්රදේශයේ පිහිනුම් තටාක.

301
00:24:24,580 --> 00:24:25,740
මෙය බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ.

302
00:24:26,040 --> 00:24:27,090
මට හැඳුනුම්පතක් ලබා දෙන්න.

303
00:24:31,720 --> 00:24:34,380
හරි, අපිට Reza සඳහා හැකි තරගයක් තියෙනවා
හසන්.

304
00:24:35,240 --> 00:24:38,520
එය ක්‍රීඩා පහසුකමකි
නගරයෙන් පිටත.

305
00:24:40,160 --> 00:24:41,420
ඒක මට හොඳටම ඇති.

306
00:24:41,480 --> 00:24:44,310
කිඩ්ඩෝ, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂා කරන්න, එවිට අපට පුළුවන්
ඇන්ඩර්සන් වෙත යන්න.

307
00:24:44,360 --> 00:24:49,259
සර්. ඉතින්, Black Bear's හි ආණ්ඩුකාරයා
සිරකරුවන් මාරු කිරීම, සහ අපට සබැඳියක් ඇත

308
00:24:49,260 --> 00:24:52,679
සහරි. දැන් එය සිදු වන්නේ නම්, එය
දේ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබිය හැක

309
00:24:52,680 --> 00:24:53,730
සැලසුම් කිරීම.

310
00:24:55,100 --> 00:24:56,660
Arkady Ulyanov සිරගෙදර අයිතිකරු.

311
00:24:56,820 --> 00:24:57,870
මට ඔයාලා දෙන්නව හම්බවෙන්න ඕන.

312
00:24:58,260 --> 00:24:59,340
ඔහු දන්නා දේ සොයා බලන්න.

313
00:25:00,750 --> 00:25:01,800
තත්පරයක්.

314
00:25:01,950 --> 00:25:07,390
ඔබ දන්නවා, බොහෝ දුරට, එය විය
මාව මරන්න හදපු අල් සුහාරි.

315
00:25:08,850 --> 00:25:11,140
ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පදනම මත ක්‍රියා කරයි,
හරිද?

316
00:25:11,141 --> 00:25:15,409
මොකක්ද, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු සතුව ඇති බව ලියොනොව් දැන ගැනීමටය
ඔහුගේ ඉහළම මට්ටමේ ද්රෝහියෙකි

317
00:25:15,410 --> 00:25:16,460
මෙහෙයුම?

318
00:25:17,250 --> 00:25:19,240
මෙය කළ හැකි එකම මිනිසා ඔබයි,
ලියෝ.

319
00:25:29,761 --> 00:25:36,089
ඔබ සිතන්නේ එම බෝම්බය ඔබට අවශ්‍ය වූවක් බවයි
වැන් බර්ග් වගේම ඔබත්

320
00:25:36,090 --> 00:25:39,160
සිතමින්... ඩෝල්ටන්ට අයෙක් ලැබෙන්න ඇති
දේවල් කිහිපයක් හරි, ඔව්.

321
00:25:40,410 --> 00:25:43,720
ඔහු අපේ පැත්තේ සිටීම හොඳය, මන්ද අපි
අපට ලබා ගත හැකි සියලුම මිතුරන් අවශ්‍යයි.

322
00:25:46,110 --> 00:25:48,400
සර් පුෂ්කින්, ඔබට පවුලක් ඉන්නවා
පිටත?

323
00:25:48,630 --> 00:25:49,680
මගේ බිරිඳ.

324
00:25:51,030 --> 00:25:52,080
මගේ දුව.

325
00:25:52,450 --> 00:25:54,550
නමුත් මම ඔවුන්ව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

326
00:25:54,870 --> 00:25:55,920
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

327
00:25:56,830 --> 00:25:57,880
ඇත්ත වශයෙන්.

328
00:25:59,450 --> 00:26:00,500
ඉතා නරකයි.

329
00:26:02,231 --> 00:26:04,319
අපිව ඇන්ඩර්සන් වෙත ගෙන යන්න.

330
00:26:04,320 --> 00:26:05,520
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.

331
00:26:10,160 --> 00:26:13,050
ඔබට ඔබේ පවුල නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි,
ඔයා නේද පුෂ්කින්?

332
00:26:14,800 --> 00:26:16,240
අපි ඔබට ඒ අවස්ථාව ලබා දෙනවා.

333
00:26:16,640 --> 00:26:17,900
එය එක් වරක් වුවද.

334
00:26:18,260 --> 00:26:19,360
සහ වීදිය තරණය කරන්න.

335
00:26:22,760 --> 00:26:27,540
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

336
00:26:30,660 --> 00:26:31,710
විනාශය.

337
00:26:34,160 --> 00:26:35,300
ඔබ කැරලි කන්නේ නැත.

338
00:26:49,720 --> 00:26:53,480
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි.

339
00:26:54,260 --> 00:26:55,310
මේක ලේසි නෑ.

340
00:26:55,480 --> 00:26:57,400
මට වෙන මුරපදයක් හොයාගන්න වෙනවා.

341
00:26:57,620 --> 00:26:59,260
ඔබේ සගයන් බලා සිටී.

342
00:27:00,420 --> 00:27:01,500
අහන්න, මගේ මිතුරා.

343
00:27:02,440 --> 00:27:08,219
මාව දාන්න ඕන තැනකට දැම්මොත්
අසාර්ථකත්වය පැහැදිලි කරන්න, ඔබ ඔවුන් දෙස බලනු ඇත

344
00:27:08,220 --> 00:27:11,240
ඊර්ෂ්යාව සමග ඉක්මන් හා කුරිරු මරණ.

345
00:27:21,620 --> 00:27:23,460
ඇන්ඩර්සන් හුදකලාවේ තබා ඇත.

346
00:27:24,100 --> 00:27:28,760
එයට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ B-Wing හරහා පමණි
සහ සෑම විටම ආරක්ෂා කර ඇත. ඔව්.

347
00:27:29,340 --> 00:27:31,120
ගේට්ටුවේ මුරකරුවන්ට පමණක් ඒවා තිබේ.

348
00:27:32,240 --> 00:27:33,300
ඒ වගේම මේ හැම මගුලකම.

349
00:27:33,780 --> 00:27:38,140
මම මුලින්ම මෙහෙට යවනකොට ගොඩක් වියදම් කළා
අයිස් විලෙහි කාලය.

350
00:27:38,400 --> 00:27:40,080
අපි මුරකරුවන් එළියට ගත්තොත්, අපි ඇතුලට.

351
00:27:40,480 --> 00:27:43,020
නැත. ඔවුන්ට දැනටමත් B හි නොමිලේ ධාවනය ඇත
- පියාපත්.

352
00:27:44,000 --> 00:27:45,050
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ.

353
00:27:45,380 --> 00:27:47,440
ඔබට වෘකයා හමු වී නැත.

354
00:27:47,860 --> 00:27:49,120
හිටපු විශේෂ බලකායන්.

355
00:27:49,700 --> 00:27:50,750
ඊළගට?

356
00:27:52,180 --> 00:27:55,180
තවත් යතුරක් සහ තවත් පුස් හතරක්.

357
00:28:10,391 --> 00:28:12,259
මම නැවතුණා.

358
00:28:12,260 --> 00:28:13,099
මම...

359
00:28:13,100 --> 00:28:20,019
මොනවාද

360
00:28:20,020 --> 00:28:21,070
ඔයා කරන්නේ, Zhukov?

361
00:28:23,760 --> 00:28:26,420
අපේ ව්‍යාපාරය ටිකක් වෙනස් වෙලා.

362
00:28:29,080 --> 00:28:34,920
හොඳයි. 55% ගන්න. විශ්රාම යන්න.

363
00:28:37,620 --> 00:28:39,620
අනික ඒ මම නෙවෙයි...

364
00:28:41,200 --> 00:28:43,020
ඔව්, ඒ ඔබයි.

365
00:28:45,040 --> 00:28:46,240
හොඳ කොල්ලා.

366
00:29:29,930 --> 00:29:32,290
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔව්, නෑ, නෑ.

367
00:30:03,191 --> 00:30:04,999
මන්දගාමී වැඩියි.

368
00:30:05,000 --> 00:30:07,760
ඉතා සෙමින්, ඉතා සෙමින්. ඒක තාක්ෂණික එකක්
වරද.

369
00:30:08,140 --> 00:30:10,760
ප්‍රොක්සි ධාවකය පිළිතුරු නොදේ. නැහැ මහත්මයා.

370
00:30:11,040 --> 00:30:15,260
ඇන්ඩර්සන්. කවුරුහරි ඔයාට කියලා තියෙනවා
ප්රමාදය.

371
00:30:15,600 --> 00:30:20,320
ඇයි තවත් ඔබ වැඩසටහන ප්‍රමාද කරන්නේ
එහි ප්‍රතිවිපාක ඔබ දන්නේ කවදාද?

372
00:30:21,100 --> 00:30:23,800
ඔයා හිතනවා කවුරුහරි ඔයාව බේරගන්නවා කියලා.

373
00:30:24,180 --> 00:30:26,260
එකම පැහැදිලි කිරීම එයයි.

374
00:30:26,700 --> 00:30:27,750
නැත.

375
00:30:27,780 --> 00:30:28,830
මම දිවුරනවා.

376
00:30:39,620 --> 00:30:40,670
ඔව්.

377
00:30:45,160 --> 00:30:47,460
ඔව්, හැම දෙයක්ම තියෙනවා. ඒක අරින්න
දොර.

378
00:31:08,840 --> 00:31:10,500
ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ කවුද?

379
00:31:11,280 --> 00:31:13,700
ඔබේ මිතුරෙකු මිය යනු ඇත.

380
00:31:14,160 --> 00:31:15,600
ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ කවුද?

381
00:31:15,840 --> 00:31:16,980
මේක කරන්න එපා.

382
00:31:17,220 --> 00:31:18,270
කොල්ලව මරන්න.

383
00:31:20,351 --> 00:31:22,019
අපි

384
00:31:22,020 --> 00:31:35,199
ඇති

385
00:31:35,200 --> 00:31:36,380
දැන් ගමන් කිරීමට. බිම හිටගන්න.

386
00:31:36,381 --> 00:31:39,829
අපි කැමරා කලාපයේ ගමන් කරන්නේ නම්, අපි
ස්කොට් සහ ස්ටෝන්බ්‍රිජ් සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගන්න.

387
00:31:39,830 --> 00:31:40,880
එයා ළමයෙක්.

388
00:31:40,890 --> 00:31:41,940
අල්ලගෙන ඉන්න.

389
00:31:46,850 --> 00:31:49,930
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.

390
00:31:50,370 --> 00:31:52,890
එය ඇයට අවශ්‍ය නම්, ඇයට ඉඩ දෙන්න.

391
00:32:19,620 --> 00:32:20,670
ඔබව ආරක්ෂා කළා.

392
00:32:24,500 --> 00:32:25,550
එය කළේ මමයි.

393
00:32:28,100 --> 00:32:29,500
මම එය කිරීමට තීරණය කළා.

394
00:32:30,100 --> 00:32:31,580
කවුරුවත් මගෙන් ප්‍රමාද කරන්න කිව්වේ නැහැ.

395
00:32:32,540 --> 00:32:33,980
මිනිස්සු මරන්නයි හදන්නේ.

396
00:32:34,900 --> 00:32:36,520
මට ඒකෙ කොටස්කාරයෙක් වෙන්න බෑ.

397
00:32:37,880 --> 00:32:42,240
ඉතින්, ඔබ මේ සඳහා පාර්ශවකරුවෙකු වනු ඇත.

398
00:32:43,400 --> 00:32:44,450
ඇයව මරන්න.

399
00:32:52,670 --> 00:32:55,270
වැඩේ ඉවර කරන්න නැත්නම් අපි මරනවා
ඔවුන්.

400
00:33:00,570 --> 00:33:01,620
එන්න, යන්න.

401
00:33:03,550 --> 00:33:07,410
එන්න හසාන්.

402
00:33:08,170 --> 00:33:10,230
නිශ්ශබ්ද නිසා, යන්න හොඳයි.

403
00:33:10,650 --> 00:33:11,700
තේරුණා.

404
00:33:50,030 --> 00:33:52,770
මට මේ දේහය භාර දිය යුතුයි
FSB.

405
00:33:53,130 --> 00:33:55,290
මේක ජාතික ආරක්ෂාව සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක්.

406
00:33:57,410 --> 00:33:59,310
ගේට්ටු අරින්න මෝඩයෝ.

407
00:34:19,210 --> 00:34:20,260
ඔයා එයට කැමති ද?

408
00:34:20,389 --> 00:34:21,439
ඒක තමයි කොල්ලා.

409
00:34:58,480 --> 00:34:59,530
මට සතුටුයි.

410
00:34:59,740 --> 00:35:00,940
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

411
00:35:01,380 --> 00:35:06,860
ඔවුන්, මේ දඩබ්බරයෝ, ඔබ සොයති
අගුල යටතේ.

412
00:35:07,140 --> 00:35:13,220
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට නොකියා නිහඬව සිටින්න
ඕනෑම දෙයක්. ඔබේ මිතුරන් මිය ගිය විට,

413
00:35:13,640 --> 00:35:16,560
එවිට ඔබ දන්නවා.

414
00:35:17,780 --> 00:35:20,500
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද? කොහෙද?

415
00:35:21,600 --> 00:35:23,660
එහිදී ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

416
00:35:25,840 --> 00:35:26,890
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

417
00:36:08,839 --> 00:36:11,369
හොඳයි, යාලුවනේ. දැන් අපි සෙල්ලම් කරන්න යනවා
ඇඳුම් පැළඳුම්.

418
00:36:12,100 --> 00:36:13,300
එන්න, එන්න, එන්න.

419
00:36:17,320 --> 00:36:22,999
මම ගන්නවා

420
00:36:23,000 --> 00:36:26,800
ඒ වෘකයා ය.

421
00:36:28,300 --> 00:36:29,350
ඒක තමයි.

422
00:36:30,200 --> 00:36:31,760
ඔහු තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?

423
00:36:32,340 --> 00:36:33,700
ඒක තමයි එයාගෙ ආදරේ, එතන.

424
00:36:37,480 --> 00:36:39,770
ඔහු කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි. මගුල
මට විහිළු කරනවා.

425
00:36:40,020 --> 00:36:41,400
ඔබට ඇන්ඩර්සන් ලබා ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?

426
00:36:41,620 --> 00:36:42,670
මම මේ මිනිහව ගන්නම්.

427
00:36:44,240 --> 00:36:45,290
හේයි යාලුවනේ.

428
00:36:46,300 --> 00:36:47,350
ඒ පැත්තට යන්න.

429
00:36:48,280 --> 00:36:51,120
ඔය සවලෙන් මොකද කරන්නේ?

430
00:36:51,600 --> 00:36:54,190
අල ටික හාරලා හදාගන්න
ගෙදර හැදූ වොඩ්කා?

431
00:38:22,950 --> 00:38:25,750
විවෘත කරන්න!

432
00:38:26,940 --> 00:38:27,990
එය වම් පැත්තට යොමු කරන්න.

433
00:39:26,990 --> 00:39:28,610
ඔබේ සෙසු මිතුරන් නොමිලේ.

434
00:39:29,690 --> 00:39:31,310
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්නයි යන්නේ.

435
00:39:33,390 --> 00:39:37,249
මයික්, මම තියෙනවා

436
00:39:37,250 --> 00:39:43,410
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් පස් දෙනෙකු ඇතුළු විය.

437
00:39:46,550 --> 00:39:49,090
ඒක වැඩ කරනවා.

438
00:39:59,650 --> 00:40:03,430
මම රුසියානු ජාතික මේජර් නීනා පෙරගෝවා
අභ්යන්තර ආරක්ෂාව.

439
00:40:04,310 --> 00:40:08,110
මම නිරායුධයි, මම තනියම එනවා.

440
00:40:17,050 --> 00:40:23,949
කතා කරන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්න මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
සමඟ

441
00:40:23,950 --> 00:40:25,730
ඔබ. එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.

442
00:40:55,660 --> 00:40:58,540
මගේ කාර්යය ඔබ මෙතැනින් ඉවත් කිරීමයි.

443
00:40:58,880 --> 00:41:00,040
මට එයා එක්ක ඒක කරන්න බෑ.

444
00:41:00,041 --> 00:41:01,179
එන්න, ජුඩිත්.

445
00:41:01,180 --> 00:41:02,660
ඔයා කිව්වා මාව එළියට ගන්නවා කියලා.

446
00:41:03,511 --> 00:41:05,059
අපි

447
00:41:05,060 --> 00:41:20,199
ඇති

448
00:41:20,200 --> 00:41:21,250
පරිවාරයෙකි.

449
00:41:21,300 --> 00:41:23,060
තුවක්කුව පහත් කර චලනය කරන්න.

450
00:41:23,540 --> 00:41:24,880
කවුද මේ මගුල?

451
00:41:25,500 --> 00:41:26,550
මාව තල්ලු කරන්න.

452
00:41:27,440 --> 00:41:30,270
එයා අපිත් එක්ක ඉන්න නිසා ඔයා තනියම. ලබාගන්න
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන්.

453
00:41:30,540 --> 00:41:32,710
දිගටම දුවන්න, දුවන්න, තියාගන්න
දුවනවා.

454
00:41:36,251 --> 00:41:37,659
කොහෙද

455
00:41:37,660 --> 00:41:44,559
ලොක් සොයා

456
00:41:44,560 --> 00:41:46,620
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ද? කට වහගන්න.

457
00:42:24,000 --> 00:42:25,980
බැංකුවේ මොකද වුණේ?

458
00:42:27,060 --> 00:42:28,420
මුදල් මාරු කිරීමට සිදු විය.

459
00:42:29,120 --> 00:42:31,440
මේ අවසන් සූදානමයි.

460
00:42:43,100 --> 00:42:44,760
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, ලියොන්?

461
00:42:48,200 --> 00:42:50,160
අල්-සුහාරිගේ සැලසුම් ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

462
00:42:52,820 --> 00:42:53,870
යන්න.

463
00:42:55,360 --> 00:42:57,720
අපට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

464
00:43:03,740 --> 00:43:05,400
තව? හරි.

465
00:43:06,420 --> 00:43:11,540
ඊට ප්‍රතිඋපකාරයක් වශයෙන්, මට ඔබට සැබෑ දෙය දිය හැක
සියල්ලටම වඩා අවශ්යයි.

466
00:43:19,950 --> 00:43:21,000
ඔයාට කොහොම ද?

467
00:43:23,230 --> 00:43:24,530
හුදෙක් දුර්වලයි.

468
00:43:28,761 --> 00:43:30,569
මොකක්ද

469
00:43:30,570 --> 00:43:47,669
ද

470
00:43:47,670 --> 00:43:48,720
මගුලක්? චලනය කරන්න!

471
00:43:48,721 --> 00:43:50,049
ඔවුන් සංචාරයක යෙදී සිටිති.

472
00:43:50,050 --> 00:43:51,100
අපි මේ පැත්තට යනවා.

473
00:43:54,730 --> 00:43:55,780
නෑ නෑ.

474
00:43:55,990 --> 00:43:57,130
හරි කොල්ලො වෙන්න.

475
00:43:58,110 --> 00:44:00,460
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. ඒක ඉවරයි
ඔබේ ඇස්.

476
00:44:00,610 --> 00:44:01,660
එය නොවේ.

477
00:44:02,910 --> 00:44:04,230
මම පොරොන්දු වුනා අපි එයාව එලියට දානවා කියලා.

478
00:44:04,850 --> 00:44:05,900
එයා ගියා මයික්.

479
00:44:06,470 --> 00:44:07,970
අපිට ඔයාට රෝහලක් ගෙනියන්න තියෙනවා.

480
00:44:08,710 --> 00:44:11,120
පුෂ්කින්, ඒක තමයි මාරු වාහනය,
හරිද?

481
00:44:11,470 --> 00:44:12,520
ම්ම් - හ්ම්.

482
00:44:12,610 --> 00:44:15,500
ඔවුන් ඔහුව එම ස්ථානයට ගෙන යනවා
ඔවුන් අනිත් අය ගත්තා.

483
00:44:15,970 --> 00:44:19,040
Ozahari ගේ සැලසුම කුමක් වුවත්, එය විය යුතුය
ඔහුගේ ඉලක්කයේ කොටසක් වන්න.

484
00:44:19,610 --> 00:44:20,660
හොඳයි, මම ගියා.

485
00:44:20,810 --> 00:44:22,290
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

486
00:44:23,510 --> 00:44:24,560
අපොයි.

487
00:44:25,730 --> 00:44:26,890
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

488
00:44:27,110 --> 00:44:28,160
අපි ගමන් කරන්නේ නැහැ.

489
00:44:28,161 --> 00:44:29,349
ඔහු අසනීපයි.

490
00:44:29,350 --> 00:44:31,089
එයා එනකම් අපි මෙතනම ඉමු
ආපසු.

491
00:44:31,090 --> 00:44:33,270
මම අඩුම තරමින් ඔබගෙන් එක්කෙනෙක්වත් ආපහු ගන්නවා
ජීවමානයි.

492
00:44:33,830 --> 00:44:36,000
ඔයා මට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ නේද?
ඔව්.

493
00:44:36,990 --> 00:44:38,040
මාව උත්සාහ කරන්න.

494
00:44:39,050 --> 00:44:40,100
මගුලක්.

495
00:44:54,950 --> 00:44:56,150
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

496
00:45:22,570 --> 00:45:25,250
මේ ආකාරයෙන් ගොඩනැගිල්ලේ කොටසකට. ඔවුන් නැහැ
දිගු භාවිතය.

497
00:45:25,870 --> 00:45:28,310
සමහර විට අපි මෙතනින් යන්න පුළුවන්. ඇවිදින්න.

498
00:45:29,550 --> 00:45:30,600
මෙහේ එන්න.

499
00:45:32,150 --> 00:45:33,200
ඉදිරියට එන්න!

500
00:45:35,710 --> 00:45:39,510
ස්තුතියි දෙවියනේ. ස්තුතියි දෙවියනේ.

501
00:45:40,090 --> 00:45:41,140
පලයන් එළියට!

502
00:45:41,430 --> 00:45:42,510
පලයන් එළියට!

503
00:45:45,930 --> 00:45:49,480
මම මෙය පුද්ගලිකව ගන්නම්, නමුත් ඔබේ සැලැස්ම
තව ටිකක් සියුම්කම භාවිතා කළ හැකිය.

504
00:45:53,480 --> 00:46:00,139
දැන් මට පේන්නෙ නෑ ඔයා එන තැන
සිට, නමුත් මම දන්නේ කුමක්ද?

505
00:46:00,140 --> 00:46:02,000
ඔබ දුවනවා.

506
00:46:02,500 --> 00:46:09,259
සහ වඩා හොඳ වේගය කුමක්ද, කවුද හොඳ
වේගයට වඩා, ඔබව නතර කිරීමට එකක්

507
00:46:09,260 --> 00:46:10,309
සිට වැටෙනවා.

508
00:46:10,310 --> 00:46:14,860
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0